Resolve a configuration by its stable id (returned by every catalog endpoint; never changes). Returns one entry per available view — each identical to the single-view image response, including the signed image_url. All image options (format, color, shadow, width, …) apply to every view.